Traveling dancer's vocabulary: English - Portuguese (Brazil)

Abaixo da imagem em português!

Knowing the local language can help a lot while traveling. Unfortunately it's not possible to learn every language of the world - but learning even just a couple key words and phrases can save you from a lot of trouble. And it always makes a positive impression with the locals!

With the kind assistance from my friends in Brazil I compiled this short Brazilian Portuguese vocabulary for the traveling dancers.

 
 

A conhecer a língua local pode ajudar muito durante a viagem. Infelizmente acho que não é possível aprender todas as línguas do mundo - mas pode realmente ajudar se você aprender ainda algumas palavras e frases importantes. E isso faz sempre uma impressão positiva!

Com a ajuda dos meus amigos no Brasil eu compilei este pequeno vocabulário de inglês - português brasileiro para os dançarinos que viajarão. 

 

English - Português (Brasil)
 

Dance vocabulary - Vocabulário da dança

beginner - iniciante
intermediate - intermediário/a
advanced - avançado/a
professional -  profissional
teacher - professor/a
a (group) class - uma aula
a private class - uma aula particular
a congress - um congresso
a party - uma festa, uma balada
a show - um show
a step - um passo
a figure - uma figura
a turn - um giro
the floor - o piso, o chão
the dance floor - a pista de dança 

dance style - o estilo de dança
Argentinian tango - tango argentino
bachata - bachata
ballroom dancing - dança de salão
hiphop - hiphop
kizomba - kizomba
salsa - salsa
samba - samba
zouk - zouk
ladies, girls - meninas, mulheres
men, guys - homens
dancer (male/female) - dançarino/a
dance partner - parceiro/a de dança
leader - cavalheiro, homem
follower - dama, mulher

 

Dancing (verbs) - Dançando (verbos)

to dance - dançar
to go (let's go) - ir (vamos)
to come - vir
to stop - parar
to step - pisar
to walk - andar
to turn - virar
to spin - girar
to open - abrir

to join, bring together - juntar, unir
to cross - cruzar
to lead - conduzir
to follow - seguir
to listen / to hear - escutar / ouvir
to look - olhar
to ask - perguntar
to relax - relaxar

 

Directions - Direções

forward / backward - para frente / para trás
to the side - para o lado
here / there - aqui / lá
left / right - esquerda / direita
up / down - para cima / para baixo

Music - Música

a song - uma música
an artist - uma artista
beat - a batida
rhythm - o ritmo
slow, slowly - lento/a
fast - rápido/a

 

Body Parts - Partes do corpo

body - o corpo
waist - a cintura
hip - o quadril
chest - o peito
head - a cabeça
neck - o pescoço
hair - o cabelo
embrace (dance hold) - o abraço

hand - a mão
arm - o braço
shoulder - o ombro
elbow - o cotovelo
fingers, toes - os dedos
foot,  feet - o pé, os pés
legs - as pernas
knee - o joelho
ankle - o tornozelo 

 

Phrases - Frases

Do you want to dance (with me)? - Você quer dançar (comigo)? / Gostaria de dançar?
Do you dance....(salsa, zouk..)? - Você dança.... (salsa, zouk)?
One more dance? - Mais uma dança?
Could we dance later? - Poderíamos dançar mais tarde?
Could we dance a slower / faster song? - Poderíamos dançar uma música mais lenta / mais rápida?
Yes, thank you. - Sim, obrigado/a.
No, thank you. - Não, obrigado/a.
Not right now. - Agora não.
Take partners! - Pega / escolha um par!
Change (partners), Rotate! - Troque de par!
One more time. - Mais uma vez.
A question, please. - Uma pergunta, por favor.
I enjoyed dancing with you. - Eu gostei de dançar com você.
How long have you been dancing...? - Há quanto tempo você dança ...?
I have been dancing one year / two years... - Eu danço ha um ano / dois anos ...


Basic vocabulary - Vocabulário básico

I - eu
you - você (Br.), tu
he / she - ele / ela
yes - sim
no - não
please - por favor
one, two, three, four, five - um/uma, dois/duas, três, quatro, cinco
six, seven, eight, nine, ten - seis, sete, oito, nove, dez
food - a comida
breakfast / lunch / dinner / snack - café da manhã / almoço / jantar / lanche
(a) water - (uma) água
(a) beer - (uma) cerveja
accommodation - hospedagem
bathroom - banheiro
free / occupied - livre / ocupado
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday - segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira
Friday, Saturday, Sunday - sexta-feira, sábado, domingo
today / tomorrow / yesterday - hoje / amanhã / ontem
taxi / bus / metro / train - táxi / ônibus / metrô / trem
bus station / train station / airport - estação de ônibus, terminal rodoviário / estação de trem / aeroporto

 

General frases - Frases gerais

Hello! - Oi! Olá!
Good morning! - Bom dia!
Good afternoon (evening)! - Boa tarde!
Good night! - Boa noite!
Bye! - Tchau!
See you soon! - Até mais!, Até breve!
See you tomorrow! - Até amanhã!
How are you? - Tudo bem?, Como está?, Como vai?
I'm good / very good. - Bem. Tudo bem / bom.
And you? - E você?
Thank you. - Obrigado/a.
You're welcome. - De nada.
What is your name? - Como se chama?, Qual é o seu nome?
My name is... - Eu me chamo..., O meu nome é...
Nice to meet you. - Prazer (em conhecê-lo/la/los/las).
Same here. - Iqualmente.
Where are you from? - De onde você é?
I am from... - Sou de...
Do you speak...? - Você fala...?
English / Spanish / Portuguese - Inglês / espanhol / português
I speak / understand (a little)... - Falo / Entendo (um pouco)...
I don't speak... - Não falo...
I don't / didn't understand. - Não estou entendendo. / Não entendi.
I don't know. - Não sei.
What?, Pardon me? - O que?
Could you speak slowlier? - Por favor fale mais devagar.
Could you help me? - Você poderia me ajudar?
Of course. - Claro.
Where is / Where are...? - Onde é/fica/há...? / Onde são...?
Excuse me. - Com licença., Desculpe., Perdão.
I'm hungry / thirsty. - Estou com fome / sede.
I'm tired / sick. - Estou cansado / doente.
Cheers! - Saúde!, Tim-Tim!
Bon appetit! - Bom apetite!
Go away!, Leave me alone! - Me deixa em paz!
Help! / Fire! / Police! / Stop! - Ajuda! / Fogo! / Polícia! / Pare!


Thanks to Stela Regina Novaes from Studio Metrópole and Jaakko Pispala from ZK Adventures for the help! Obrigado Stela Regina Novaes de Studio Metrópole and Jaakko Pispala de ZK Adventures pela ajuda!

 

PORTUGUESE ONLINE LEARNING RESOURCES

Very handy verb conjugations | Pronunciation guide and links to online learning sites